Nach so vielen Jahren und genauso vielen überraschenden Ereignissen haben sich Benjamin und Louise endlich wiedergefunden. 1765 baut sich Benjamin eine Familie auf. Er adoptiert die kleine Halbblut Amélie, die Tochter von Louise und einem verstorbenen indianischen Krieger. Das Paar möchte in Ruhe leben. Aber einmal mehr holt die Geschichte unsere Helden ein. Zweitausend Milizionäre aus New York ziehen unter General Montgomerys Befehl in Richtung Montreal. Unter ihnen: Billy der Nanteser und Lafleur. Einmal mehr werden Engländer und Amerikaner in der Belle Province aufeinanderprallen. Benjamin und Louise sind in Québec, als der Krieg über die Stadt hereinbricht.