Sommer, Sonne, Zickenkrieg! Statt die Ferien zu genießen, buhlen die Kämpferinnen hemmungslos um Natsurus Gunst und greifen dabei ganz tief in die Trickkiste: Sexy Schwimmstunden, romantisches Feuerwerk und zarte Streicheleinheiten haben sie für ihren Schwarm vorbereitet. Allen voran Kaede, die plötzlich sogar mit Natsuru allein sein möchte. Geht sein Traum jetzt endlich in Erfüllung?